Desert Trail Elementary

NM Health Department Coronavirus Hotline: 855-606-3453
Línea de ayuda para el coronavirus; 855-606-3453

• Here to Hear You. News about COVID-19 may create anxiety and other mental health concerns
for people. The New Mexico Crisis and Access Line is here to support individuals and
communities during this time.
Counselors are available to here you 24/7 at 855-662-7474
La información acerca del COVID-19 puede crear ansiedad u otros problemas mentales
relacionados. La línea de crisis de Nuevo México está aquí para brindar apoyo en estos tiempos.
Los consejeros están disponibles las 24 horas del día al 855-6622-7474

• New Mexico Crisis and Access Line CALL 1-855-NMCRISIS (662-7474) 1-855-227-5485

• KIDTALK Warmline TEXT 636-3636; CALL 1-575-636-3636; EMAIL kidtalk@lapinon.org KidTalk
offers someone to talk to and provides a safe place to reach out where someone will listen and
offer non-judgmental, unconditional support. Volunteers are on call and waiting to help.
KidTalk le ofrece alguien con quien hablar y provee un espacio seguro donde alguien le escuchará
y ofrecerá apoyo incondicional sin juzgar. Los voluntarios están siempre dispuestos a ayudar.

• NM Peer to Peer Warmline TEXT 1-855-466-7100 between 6pm-11pm or CALL 855-466-7100 if
you or someone you know is experiencing any painful emotion, a mental health or substance use
concern or just looking to talk to someone about recovery and resiliency.
Si usted o alguien más está pasando por un momento difícil, un problema de salud mental o
abuso de drogas o solamente desea hablar con alguien acerca de la resiliencia y la recuperación.

• YourLifeYourVoice.org is a website full of resources for teens facing a number of tough situations.
CALL 1-800-448-3000 or TEXT VOICE to 20121, 24/7.
Este es un sitio con muchos recursos para ayudar a los adolescentes que están viviendo
momentos difíciles. Llame al 1800-448-3000 o envíe un texto al 20121.

• Suicide Prevention Lifeline CALL 1-800-237-TALK (8255) is a suicide crisis prevention resource
with phone and e-counselors available 24/7.
Línea de prevención del suicidio. Llame al 1-800-237-8255, esta es una línea con recursos de
prevención con consejeros disponibles las 24 horas del día.

• La Casa Domestic Violence Hotline CALL 1-800-376-2272; To reach the shelter, call 575-526-9513
Crisis Shelter provides an immediate sanctuary if you are forced to leave your home because you
fear for your life.
La Casa; violencia doméstica. Llame al refugio al 575-526-9513. El refugio provee un lugar seguro
inmediato si se encuentra usted en una situación de tener que dejar su hogar si teme por su
vida.

PARENTS:

Starting Monday April 13, 2020 there will only be one service time for meals at all our elementary sites and via a school bus parked at Desert Aire Drive (between Sands and Wheat Stone) El lunes 6 de abril inicia un cambio en el servicio de comidas.  Estas estan disponibles en todas las escuelas primarias y un camion escolar estacionado en Desert Aire Drive.

MEAL SERVICE TIME Nueva Hora para recojer alimentos: 11:30AM TO 12:30PM Monday to Thursday ONLY Lunes a Jueves

STUDENTS WILL RECEIVE lo estudiantes recibiran:  1 LUNCH FOR THAT DAY AND 1 BREAKFAST FOR THE FOLLOWING DAY 1 comida y un desayuno para el proximo dia

We are asking Parents to be mindful and only visit one school site or bus location for meals. We are only allowed to offer 1 breakfast and 1 lunch per student. To ensure that there is a meal for each of the students we ask that you only visit one site. Le pedimos por favor sea considerado y solo recoja en un solo lugar.  Solo podemos ofrecer un desayuno y una comida por estudiante.  Para asegurar de que cada alumno tenga un alimento por favor solo visite una sola escuela por dia.

Thank you Gracias

KINDER Registrations/Matriculaciones: Due to the community spread of the Covid-19 virus we must ensure our students, teachers, staff, and parents are safe.  For this reason the district implemented online registration. Por razones de salud y para mantener a toda la comunidad libre del virus Covid-19 fue necesario implementar un sistema electronico para la matriculacion de nuevos alumnos .  visit/visite: http://www.gisd.k12.nm.us/ or call 575-882-6200

Chromebooks for Families/ Chromebook para las familias: the school district is working very hard to ensure each family is able to have a device at home which will allow their child to access online learning.  For this reason each families received a chromebook which will be required to be returned to the school. El distrito esta trabajando muy duro para asegurar que cada familia tenga acceso a un tipo de electronico para que los alumnos tengan acceso al aprendizaje en linea.  Por esta razon cada familia recibio un chromebook el cual sera regresado a la escuela.  Thank you to all the families who were interested and were proactive! Gracias a todas las familias por su interes y por ser proactivas!

Picking up items left in the classroom: According to the Health Department this virus is more contagious and dangerous than what it originally was thought to be.  The months of April and May will demonstrate an increase in community spread.   Our schools were disinfected and the district is ensuring all individuals are safe.  Once the Department of Health lifts the stay at home order,  we will begin to contact families to pick up items from the classrooms.  We apologize for any inconvenience.  We are sure that you are conscious about these delicate times as we do not understand how serious our current situation is until one of our loved ones is infected. Please note, the classrooms are locked and secured.   

Recojer aritculos de los salones: De acuerdo al Departamento de salud este virus es mas contagioso y peligroso de lo que inicialmente se pensaba.  Los meses de abril a mayo seran muy dificilies por que se veran mas contagios de comunidad.  Las escuelas han sido desinfectanda y el distrito esta manteniendo a todo el personal seguro.  En cuanto el Departamento de Salud levante o quite la orden de quedarse en casa, les avisaremos para que recojan sus cosas de los salones. Le pedimos disculpas por esta inconveniencia pero estamos seguros de que usted entiende la delicada situacion en la que todos nos encontramos.  Pensamos que estamos todos seguros hasta que alguno de nuestros seres queridos sea contagiado.  Le pedimos paciencia.  Todos los salones estan cerrados con llave.